Peregrinarile lui E. Ch. Dobel

Nascut in anul 1805,intr-o familie taraneasca, in catunul Berterode din marele ducat Saxa, din Sfantul Imperiu Roman de Natiune Germana.

Scoala elementara din Neukirchen.

La 14 ani, argat in diverse sate si la castelul Tenneberg de langa orasul Gotha. Invata meseria de caretas (fabricant de trasuri) si apoi ucenic la un maistru din Cumbach.

La 15 martie 1830 porneste intr-o calatorie de perfectionare in orasele germane Gotha, Erfurt, Weimar, Jena si Baireuth, continuand la Viena, Bratislava, Budapesta, Semlin, Lugoj (locuit pe jumatate de romani, pe celalalt mal al Timisului, de germani), Sibiu, Brasov, Bucuresti, Focsani, Tecuci, Barlad, Iasi. Pleaca pe mare spre Constantinopol/ Istanbul din portul Galati.

Jurnalul de calatorie, insotit cu vederi litografice si harti, a fost prelucrat de Heinrich Schwerdt, preot in Neukirchen, si publicat la Eisenach in anul 1837.