Orase vechi, orase noi din Romania / Towns old and new

Orase vechi, orase noi Nu exista oras care sa nu ne imbie macar la o zi de popas. Orasele romanesti, mai mari sau mai mici, mai vechi sau mai noi, desfasoara fiecare un tip aparte de farmec. Va invitam sa redescoperiti si sa explorati importante centre urbane precum Bucuresti, Cluj-Napoca, Timisoara, lasi, Oradea si Craiova, dar si targuri care au pastrat ceva din atmosfera de odinioara, precum Curtea de Arges, Targoviste, Focsani si Ramnicu Valcea.

Towns Old and New There is no town that does not entice one to spend at least a day there. The towns of Romania, large and small, old and new, each have their own special charm. We invite you to rediscover and explore major urban centers such as Bucharest, Cluj-Napoca, Timisoara, lasi, Oradea, and Craiova, as well as vintage markets that are still keeping alive some of the old atmosphere, such as Curtea de Arges, Targoviste, Focsani, and Ramnicu Valcea.

Text in limbile: romana, engleza

Foto: Florin Andreescu

Text: Mariana Pascaru

Traducere: Alistair Ian Blyth