Pe viata si pe moarte

Vocea pumnalului, de Patrick Ness, este primul volum al Trilogiei Pe Taramul Haosului

Acum intr-o ecranizare de exceptie!

Todd Hewitt e ultimul baiat din Prentisstown, un oras mai putin obisnuit. Oamenii pot auzi ce gandesc ceilalti. Tot timpul. Viata lor se desfasoara intr-un coplesitor si neincetat Vacarm; nu exista intimitate, nici secrete.

Chiar cu o luna inainte de a implini 13 ani, data la care ar urma sa devina barbat, Todd descopera intamplator un loc linistit. Fara Vacarm. Insa un asemenea loc nu poate exista! Inseamna ca locuitorii din Prentisstown l-au mintit.

Si acum va trebui sa fuga ca sa se salveze de la moarte...

Dar unde sa fugi daca cei care te urmaresc pot auzi TOT ce gandesti?

Un roman in traditia Aventurilor lui Huckleberry Finn si a capodoperei De veghe in lanul de secara, despre un adolescent care fuge, impreuna cu cainele sau vorbitor, Manchee, spre o lume normala. Chiar daca asta inseamna sa mearga pana la capatul lumii... si mai departe.

Trilogia Pe Taramul Haosului contine titlurile:

Vocea Pumnalului

Pe viata si pe moarte

Monstrii din oameni

Ness e un scriitor foarte inzestrat, de o imprevizibilitate care-ti da fiori. - T h e T i m e s

Sfarsitul plin de suspans are efectul unui glont tras direct in stomac. - B o o k l i s t

Un roman care curge intr-un ritm furios, inspaimantator, captivant si, uneori, sfasietor. Este o carte care-ti bantuie imaginatia. - Su n day T e l e g r a ph

Patrick Ness s-a nascut in 1971, intr-o baza militara unde tatal sau era sergent instructor. A locuit in Hawaii pana la 6 ani, apoi inca 10 ani in statul Washington. A studiat literatura engleza la University of Southern California. In 1997, i-a aparut prima poves­tire in revista Genre si de atunci n-a mai renuntat la scris. „Macar 1 000 de cuvinte pe zi – orice s-ar intampla.“

In 2008 a publicat Vocea pum­nalului, prima carte pentru tineri care i-a adus faima inter­nationala, urmata de celelalte doua parti din trilogia Pe tara­mul haosului si de romanele Chemarea monstrului (Editura Trei, 2015) si More Than This (2013). A scris si literatura pentru adulti: The Crash of Hennington (2003), Topics About Which I Know Nothing (2005), The Crane Wife (2014)

Traducerea este efectuata de Florina Parjol. Cartea a aparut la editura TREI in Colectia Young Fiction Connection

Titlul original: The Knife of Never Letting Go

Fragment din carte:

"Primarul. Nu doar fiul lui, ci chiar Primarul. Cu palaria lui curata si cu fata lui curata si cu hainele lui curate si spatele lui drept. Nu prea avem ocazia sa-l vedem in carne si oase in Prentisstown, nu mai avem, asta daca nu faci parte din micul lui cerc de apropiati , dar daca faci, el arata mereu ca acm, chiar si atunci cand te uiti la el printr-un binoclu. Ca si cum el ar sti sa se ingrijeasca si tu n-ai sti.

Mai apas pe niste butoane pana ajung cat de aproape se poate. Sunt cinci, nu, sase, barbati are caror Vacarmuri se aud cand fac exercitiile alea ciudate in casa Primarului. Eu sunt cercul si cercul sunt eu, lucruri de genu' asta. Iata-l pe Domnul Collins, pe Domnul MacInerny, Domnul O'Hare si Domnul Morgan, toti calare , la fel Primarul, o aparitie destul de rara in sine, fiin' ca e greu sa tii in viata cai in Lumea Noua si Primarul isi pazeste propria herghelie cu o gramada intreaga de barbati inarmati.

Si mai e si nenorocitul ala de Domnul Prentiss Junior, calarind chiar langa taica-sau, aavand o vanataie de la lovitura lui Cillian. Bun.

Dar apoi imi dau seama ca orice i s-ar fi intamplat la ferma, a trecut in mod clar cu bine peste asta. Si orice s-a petrecut cu Ben si Cillian e un fel de fapt deja consumat. Pun pentru o clipa binoclul jos inghit in sec.

Duc binoclul inapoi la ochi. Grupul de barbati s-a oprit putin si vorbesc intre ei, uitandu-se toti peste o bucata mare de hartie care-i probabil o harta, una muult mai buna decat a mea si....

O, Doamne...

O, Doamne, nu poate fi adevarat.

Aaron.

Aaron apare dintre copaci, in spatele lor.

Nenorocitul, imputitul, ticalosul ala de Aaron.

Mare parte din cap ii e infasurata in bandaje, dar merge putin in urma Primarului, agitandu-si mainile in aer, aratand ca si cum ar predica despre ceva, desi nimeni nu pare sa-l asculte.

CUM? Cum a putut sa supravietuiasca? Asta nu MOARE naibii niciodata?"